4 июля 2006 г.

Великий и могучий...

Меня, наверное, уже клинит к концу рабочего дня, но я сегодня обнаружила одну забавную вещь. Началось всё с того, как некоторое время назад Рик (он иногда оставляет комментарии в этом журнале), попросил меня составить список слов в русском языке, которые в быстрой разговорной речи сокращаются. Моей фантазии хватило на небольшой список типа "тыща, ничё" и т.д., я его отослала, но привычка слушать себя и окружающих осталась. Сегодня в банке поймала себя на мысли, что мы, оказывается, ужасно произносим числительные. Например, 150 в устах кассирши прозвучало как "сто писят", меня это рассмешило, хотя я сама наверняка так говорю. "Сто писят" и "сто шисят" выглядят так, как будто есть такие животные, пись и шись (наверное, похожи на рысь), а писята и шисята - их детёныши, то есть "сто мелких писят" ;) Вот такие глюки я ловлю после активной работы.

Кстати, господа лингвисты, иногда заглядывающие сюда, если придёт на ум какое-нибудь слово, которое мы также безобразно сокращаем при разговоре, прошу поделиться. Только пишите рядом оригинал, вдруг не догадаюсь :)

Комментариев нет: