Сиреневенькие :)
Ввязалась в серьёзный переводческий проект, уже пожалела, т.к. пребываю в постоянном стрессе по поводу сроков. Зато денег дадут, если не кинут, конечно.
Переводить дали информационный документ по менеджменту от Майкрософт. Это неописуемо, сколько там воды и откровенной чуши. Элементарные вещи описываются с такими понтами и таким усложнённым языком. Не представляю, как кто-то сможет извлечь из этого пособия практическую пользу... А ведь куча народу тратила время на написание и теперь вот на перевод. Microsoft must die, однозначно.
