Прошёл год и надумала я обновить свою оффлайновую Вики на винде и на андроиде. А оказалось, с тех пор ничего нового и не выкладывали для GoldenDict, которым я пользуюсь! И вообще там всё как-то глухо с форматами, конвертировать можно только под линуксом на первом этапе, а всего их два... Поискала другие варианты, много всего перебрала, хотелось, чтобы можно было качать дампы сразу и для винды, и для андроида, чтобы формат был один, и чтобы размер был божеский, карты памяти же в смартфоне не резиновые. В итоге оказалось, что народные умельцы с 4pda конвертируют свежие дампы в формат aard, который отлично открывается в моём десктопном GoldenDict, а для смартфона пришлось поставить читалку Aard отдельно.
Если бы не надо было в андроид это всё добро тащить, то самый оптимальный вариант для винды - WikiTaxi, он умеет довольно просто и быстро конвертировать свежие дампы, то есть вообще полностью независим от посторонних, самому можно всё сделать парой кнопок. Жалко, что под мобилы его нет.
